This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 '08 eng>esl blinded todas las muestras a analizar (para análisis) fueron ciegas pro closed no
- Aug 9 '08 eng>esl Retrospective Presumed Acute Population Samples muestras restropectivas de población (de gente) supuestamente en estado grave pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>esl SNS Suplementación alimentaria (especializada) pro closed no
- Aug 9 '08 eng>esl thigh-skimming mini dress minivestido pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>esl .NET Framework-enabled language lenguaje compatible con .NET Framework pro closed ok
- Aug 2 '08 eng>esl early embryonic development to implantation desarrollo embrionario temprano e implantación pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>esl but influenced only by rough handling errors pero sólo fue influenciado/modificado por errores de mal manejo pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>esl lockback knife navaja (automática) con traba pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>esl reverse microphone micrófono doble/(de cobertura) dual pro open no
- Jul 17 '08 eng>esl DS0 trunkside grooming (drop and insert) reasignar/reasignación de señales para canales de voz DSO (extracción e inserción) pro closed ok
4 Jul 15 '08 eng>esl lean media Comunicación masiva pro closed ok
- Jul 13 '08 eng>esl Over a 4 fold range of doses... en un rango de dosis cuatro veces superior pro closed ok
3 Jul 13 '08 eng>esl attendance cuts ausencias/faltas injustificadas pro closed ok
4 Jul 11 '08 eng>esl automatic plausibility verificación automática (chequeo automático) de plausibilidad/verosimilitud pro closed ok
- Jul 9 '08 eng>esl Remedial Economics economía de recuperación / en recuperación pro closed ok
4 Jun 28 '08 eng>esl native X-ray image Imágen de rayos X de resolución nativa pro closed ok
3 Jul 10 '08 eng>esl passed after removal nota mínima para aprobar/de arobación pro closed ok
- Jul 5 '08 eng>esl serve and enhance sirven y aumentan pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>esl hereby granted es (por medio del presente) otorgado a pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>esl pillow-like keys teclado acolchonado (ver referencia abajo) pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>esl symptoms distress angustia al síntoma pro just_closed no
- Jun 21 '08 eng>esl Disadvantaged children niños con escasas posibilidades pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>esl film screening muestra de cine / presentación de películas pro closed ok
- May 29 '08 eng>esl structures practice reading strategies estructura/construye estrategias de (instruccón en la) lectura pro closed ok
- May 20 '08 eng>esl voice tag capable Característica/Opción/Sistema de reconocimiento de vos pro closed no
- May 14 '08 eng>esl a compelling sense sentido de dirección decisivo/persuasivo pro closed ok
- May 15 '08 eng>esl magnetic CB compass bearing pro closed ok
- Apr 18 '08 eng>esl AQD AQD aprovado pro closed ok
- May 6 '08 eng>esl Grade Check control/Informe de calificaciones pro closed ok
- May 2 '08 eng>esl cost not included in course fees el costo no está incluido en la cuota del curso pro closed no
- Feb 7 '08 eng>esl consolidated categorical aid programs programas asistenciales categóticos consolidados pro open no
- Feb 29 '08 eng>esl moth-ball politics política del descarte/abandono pro closed ok
- Apr 9 '08 eng>esl top talent alumnos destacados pro closed no
- Apr 9 '08 eng>esl edge entusiasmo/dar rienda suelta a pro closed ok
- Apr 10 '08 eng>esl host role rol de huésped pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>esl pricing contract el precio establecido en el contrato pro just_closed no
- Apr 1 '08 eng>esl packed to the rafters repletos de... pro closed no
- Mar 27 '08 eng>esl floor dispensing nurse enfermera de turno pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>esl Who should have a say? ¿Quién debería tener derecho a opinar? pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>esl critical insight perspectiva crítica pro closed ok
3 Mar 28 '08 eng>esl key on teclear / hacer clic en pro closed no
- Nov 1 '07 eng>esl sleeping weather Buen clima/clima ideal pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl play ground English ingles por exposición pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl to earn one's wings se consagra (ver abajo) pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>esl dine-around salidas (ver abajo) pro closed ok
- Jan 26 '07 eng>esl one is to two as three is to six uno en dos equivale a (es lo mismo que) tres en seis pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl heater meals comidas/alimentos fáciles de (re)calentar pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl heritage program Programa de la herencia o Programa Herencia pro closed no
4 Jan 4 '07 eng>esl bed rest cama de relajación (ver explicación) pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl Flexible cashiering option opciones de pago flexibles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered